1. Her three-pointer -- bang!

उसका तीन पाइंटर- बांग

2. The challenge before us is to translate institutions into activities, conventions into programmes, official statements into popular sentiments.

अभी हमारे समक्ष संस्थाओं को गतिविधियों में, परम्पराओं को कार्यक्रमों में तथा आधिकारिक वक्तव्यों को लोक भावनाओं में अनूदित करने की चुनौती है।

3. Today, it's miniaturized into a PCI card that plugs into a standard computer.

आज, यह एक PCI कार्ड में छोटा हो गया है जो स्टैण्डर्ड कंप्यूटर में प्लग होता है।

4. Michael Goes Into Action!

मीकाएल कार्य आरंभ करता है!

5. Probe Into God’s Word!

परमेश्वर के वचन की गहराई से जाँच करें!

6. INTO THE FIERY FURNACE!

आग के धधकते भट्ठे में!

7. Literally and figuratively, they have ‘beaten swords into plowshares and spears into pruning shears.’

वास्तविक और लाक्षणिक रूप से, उन्होंने ‘अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाया’ है।

8. It is rapidly advancing into an information technology revolution and into the knowledge economy . "

वह तेजी से सूचना प्रौद्योगिकी क्रांति और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था की ओर कदम बढ रहा है . ' '

9. As it rolled into the hangar the dignitaries broke into a wild round of clapping .

फिर जब वह हैंगर की ओर ले जाया गया तो हवाई अड्डें पर मौजूद विशिष्ट व्यैक्तयों ने जमकर तालियां बजाईं .

10. Figuratively, they have already ‘beaten their swords into plowshares and their spears into pruning shears.’

लाक्षणिक रूप से, उन्होंने पहले ही “अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया” बना लिया है।

11. Disease-related peptides fit into these "slots" much like a hand fits into a glove.

रोग-संबंधित पेप्टाइड इन 'खांचों' में ऐसे फिट हो जाते हैं जैसे दस्ताने में हाथ फिट हो जाता है या ताले में चाबी फिट हो जाती है।

12. Into his bones like oil.

उसकी हड्डियों में ऐसे उँडेला गया जैसे तेल हो।

13. AN ENTRANCE INTO THE KINGDOM

स्वर्ग में दाखिल होना

14. Beating Weapons Into Playground Equipment

हथियारों को पीटकर खेल-कूद की चीज़ें बनाना

15. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

16. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त

17. “They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.” —Isaiah 2:4.

“वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हँसिया बनाएँगे।”—यशायाह 2:4.

18. I shall turn a dark place before them into light, and rugged terrain into level land.

उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा करूंगा।

19. “And they will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears.”

“और वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल और अपने भालों को हंसिया बनाएँगे।”

20. One summer evening she wandered into her backyard and somehow tumbled into the family’s swimming pool.

एक दिन वह अपने दोस्तों के साथ तालाब के पास गुब्बारे से खेल रहा था।

21. The real profit takes into account the profitability of a product after taking refunded products into consideration.

वास्तविक लाभ की गिनती के लिए पहले उन उत्पादों पर विचार किया जाता है जिनके लिए रिफ़ंड किया गया था और इसके बाद ही किसी उत्पाद की लाभप्रदता का पता लगाया जाता है.

22. It diffuses readily into plastic stoppers.

यह शर्बत प्लास्टिक के डिब्बों में मिलता है।

23. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

24. Sara walking into a neighbor’s hut

पड़ोस की झोपड़ी में जाती हुई सारा

25. They're not allowed into their accommodation.

उन्हें हमारे रहने की जगह में घुसने की इज़ाज़त नहीं है.

26. It rolled straight into the lake.

वह सीधी तालाब में चली गई ।

27. 15 Fourth, pitched into the furnace.

15 चौथी घटना है, आग की भट्ठी में झोंक दिया जाना।

28. Ram jumped into the swimming pool.

राम स्विमिंग पूल में कूद पड़ा।

29. And their spears into pruning shears.

और अपने भालों को हँसिया बनाएँगे।

30. Insert an incidence into the calendar

कैलेन्डर में कोई घटनाएँ भरें

31. Almost imperceptibly, they drift into sin.

और इससे पहले कि वे होश में आएँ, वे पाप कर चुके होते हैं।

32. Diablo, drive him into the corner!

डियाब्लो, उसे कोने में ड्राइव!

33. You then put that data into a five-column spreadsheet and upload it into your Google Ads account.

फिर आप उस डेटा को एक पांच-स्तंभों वाली स्प्रैडशीट में संकलित करके उसे अपने Google Ads खाते में अपलोड करते हैं.

34. These siRNAs are then separated into single strands and integrated into an active RISC, by RISC-Loading Complex (RLC).

इसके बाद ये siRNAs एकल स्ट्रैंड में विभाजित किए जाते हैं और एक सक्रिय आरआईएससी (RISC) कॉम्प्लेक्स में एकीकृत किए जाते हैं।

35. It then plunged into the Potomac River.

लेकिन यह विमान पोटोमॆक समुद्र में जाकर गिर पड़ा।

36. Shirts with collars had come into style.

उस समय तक कॉलरवाली शर्टों का फैशन भी शुरू हो गया था।

37. Into deep pits,*+ never to rise again.

गहरी खाइयों*+ में गिरा दिए जाएँ ताकि फिर कभी न उठ सकें।

38. His room was curtained off into compartments .

पर्दों के जरिये उन्होंने अपना कमरा खंड - खंड बांट लिया .

39. Turns into an F15 Eagle fighter jet.

एफ-१५ ईगल एक लड़ाकू जेट विमान है।

40. Inserts a new column into the spreadsheet

स्प्रेडशीट में एक नया स्तम्भ प्रविष्ट करता है

41. They thus put their integrity into action.

इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।

42. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

43. These chapters are divided into three sections.

इन अध्यायों को तीन भागों में बाँटा गया है।

44. It must also sink into your heart.

उसे आपके हृदय की गहराई तक उतरना चाहिये जो आप सीख रहे हैं।

45. He thrust the money into his pocket.

उसने पैसे अपनी जेब में ठूसे।

46. And into the holes in the ground,+

और अपना खौफ फैलाएगा,

47. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

48. Milk is made into butter and cheese.

मक्खन और पनीर दूध से बनाए जाते हैं।

49. The schemas are organized into a hierarchy.

स्कीमा पदानुक्रम में व्यवस्थित किए जाते हैं.

50. Afterwards it enters into branches of the mountain Vindhya , where thejelephants live , aind then it falls into the southern ocean .

आगे चलकर यह विंध्याचल पर्वत की शाखाओं में प्रवेश करती है जहां हाथियों का वास है और उसके बाद यह दक्षिणी सागर में जा मिलती है .

51. The question that you ask is whether we can turn this potential into a reality; and, our vision into action.

आपने यह पूछा है कि क्या हम इस क्षमता को साकार कर सकते हैं; हम अपने विजन को मूर्त रूप दे सकते हैं।

52. It divides in Cambodia and flows into Vietnam as two branches that fan out and empty into the South China Sea.

कम्बोडिया में यह नदी, दो उपनदियों में बँट जाती है और जब ये उपनदियाँ वियतनाम में बहती हैं, तो और भी छोटी-छोटी धाराएँ बनकर दक्षिण चीन सागर से जा मिलती हैं।

53. While I was wading along the shore, I stepped into a treacherous hollow and was suddenly thrown into very deep water.

जब मैं समुद्र-किनारे चल रहा था, मेरा पैर एक खोखले दल-दल में गिरा और अचानक मैंने ख़ुद को बहुत गहरे पानी में पाया।

54. The idol reportedly was heated red hot, and children were cast into its outstretched arms, falling into the flaming furnace below.

बताया जाता है कि मूर्ति को लाल तप्त गरम किया जाता था, और बच्चों को उसकी खुली बांहों में फेंक दिया जाता था, जो नीचे दहकती भट्टी में गिर जाते थे।

55. We cannot segregate areas into safe and unsafe.

हम सुरक्षित और असुरक्षित में क्षेत्रों को अलग नहीं कर सकते।

56. But it went into production only after 1854 .

लेकिन इसने उत्पादन सन् 1854 में प्रारंभ किया .

57. Actors were thrust into much closer audience interaction.

साहित्य जनता के अति निकट संपर्क में आया।

58. This square was cut into a 3x3 grid.

इस वर्ग को एक 3x3 के ग्रिड में काट दिया गया था।

59. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

60. Into the dreary desert sand of dead habit

जहां बालुका-राशि तुच्छ आचार-मरुस्थल की -

61. Hank turned that radar installation into a transmitter.

हांक एक ट्रांसमीटर में है कि रडार अधिष्ठापन बदल गया.

62. Idealism theories are mainly divided into two groups.

मूल रूप में रासायनिक क्रियाओं को दो समूहों में विभाजित किया जाता है।

63. Interdependence theory also takes into account comparison level.

इसमें भी विक्षेपणकोण धारामान के वर्ग का समानुपाती होता है।

64. Do not fall into the unseen fatigue trap!

थकान के अदृश्य फँदे में मत फँसिए!

65. Jesus’ triumphal entry into Jerusalem fulfilled which prophecies?

जब यीशु यरूशलेम में बड़ी शान से दाखिल हुआ तब कौन-सी भविष्यवाणी पूरी हुई?

66. The amplifier had four inputs into two channels.

एल्बम में दो इंस्ट्रुमेंटल सहित चार गीत शामिल थे।

67. Lines were composed into columns in a galley

गैली पर पंक्तियों को सजाकर कॉलम बनाए जाते थे

68. Article 4: Entry into force, duration and Termination

अनुच्छेद4 :प्रभावी होना, अवधि तथा समाप्ति

69. + They should go into the treasury of Jehovah.”

+ ये चीज़ें यहोवा की नज़र में पवित्र हैं।”

70. Molten alloy was poured into the casting mold.

धातुओं को पिघलाकर साँचे में ढाला जाता था।

71. And turn the rugged terrain into level land.

ऊबड़-खाबड़ रास्तों को समतल कर दूँगा।

72. Will we lose hope and sink into despondency?

क्या हम हिम्मत हार बैठेंगे और निराशा में डूब जाएँगे?

73. It indicates an induction into a special office.

यह एक ख़ास पद-नियुक्ति को सूचित करता है।

74. This is one which goes into considerable length.

यह सिफारिश काफी लंबी-चौड़ी है।

75. Let them go down alive into the Grave;*

वे ज़िंदा ही कब्र में चले जाएँ,

76. Docks the mixer into the KDE system tray

केडीई तंत्र तश्तरी में मिक्सर को रखता है

77. They are turning adrift economies into dynamic ones.

वे डांवाडोल अर्थव्यवस्थाओं को गतिशील अर्थव्यवस्थाओं में तब्दील कर रहे हैं।

78. The law enforcement agencies have swung into action.

विधि प्रवर्तन एजेंसिंया कार्रवाई में जुट गई हैं ।

79. And the waterless land into springs of water.

और सूखे देश को पानी के सोते में बदल दूँगा।

80. How were Adam and Eve led into disobedience?

आदम और हव्वा ने यहोवा की आज्ञा क्यों तोड़ी?